1
00:00:02,552 --> 00:00:07,065
タンゴ、エコー、
エコー、フォックストロット、ズールー語

2
00:00:07,483 --> 00:00:11,835
タンゴ、エコー、エコー、
フォックストロット、ズールー語。

3
00:00:11,972 --> 00:00:13,930
本物であることが確認されました。
すべてのチューブを加圧します。

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,770
全部加圧する
チューブ。アイアイ、先生。

5
00:00:15,841 --> 00:00:20,324
条件を 1SQ に設定
WSRT。起動の準備をします。

6
00:00:22,959 --> 00:00:25,460
マンバトルステーション
ミサイル、DEFCON 1の1SQ。

7
00:00:25,485 --> 00:00:26,878
これがWSRTです。

8
00:00:26,903 --> 00:00:28,759
すべてのミサイルを回転させます。
すべてのミサイルを回転させます。

9
00:00:28,784 --> 00:00:29,873
アイアイ、先生。

10
00:00:37,950 --> 00:00:40,083
2番目のキー。

11
00:00:40,214 --> 00:00:43,130
コマンドで起動する準備ができました。

12
00:00:49,571 --> 00:00:51,355
その方が良いです。

13
00:00:53,444 --> 00:00:55,707
ミサイル発射
訓練演習終了。

14
00:00:55,838 --> 00:00:59,146
自分の仕事に取り組んでください。

15
00:00:59,276 --> 00:01:01,148
あなたにはただ持っていないだけです
触ってみろよ、ミドルブルック。

16
00:01:02,323 --> 00:01:05,152
冗談じゃないよ。

17
00:01:05,282 --> 00:01:07,850
私たちには 1 つの集団があります
この船での仕事、

18
00:01:07,980 --> 00:01:10,983
そして私たちは集合的に
昨日はできませんでした。

19
00:01:11,114 --> 00:01:13,073
なぜ私たちは走っているのか
とにかく武器訓練？

20
00:01:13,203 --> 00:01:14,770
私たちはメキシコ湾にいます。

21
00:01:14,900 --> 00:01:16,313
はい、つまり、基本的にはできます
ここから私の家が見えます。

22
00:01:16,337 --> 00:01:17,729
それはあなたの心配ではありません。

23
00:01:17,860 --> 00:01:19,644
船長が命令を出す
起動するには、起動します。

24
00:01:19,775 --> 00:01:21,187
それができない場合は、
あなたにはその価値がない

25
00:01:21,211 --> 00:01:23,300
胸の上のイルカたち。

26
00:01:23,431 --> 00:01:25,868
分かりましたか？アイアイ、先生。

27
00:01:48,412 --> 00:01:51,546
注意。ナブ、報告
ラジオ小屋へ。

28
00:01:51,676 --> 00:01:53,374
すべてのシャワー技術をソナーに。

29
00:01:53,504 --> 00:01:56,899
パート、メインへのレポート
すぐに着岸します。

30
00:02:02,687 --> 00:02:03,687
ピアースを見た？

31
00:02:03,775 --> 00:02:05,734
ああ、電気室かな？

32
00:02:05,864 --> 00:02:07,431
ねえ、あなたには子供ができたと聞きました。

33
00:02:07,562 --> 00:02:09,607
やり方を教えてほしい
ミッキーマウスのパンケーキを作りますか？

34
00:02:09,738 --> 00:02:11,957
本当に面白い。

35
00:02:19,226 --> 00:02:21,053
何でも？

36
00:02:21,184 --> 00:02:24,579
いや、静かだよ
教会の売春婦のように。

37
00:02:24,709 --> 00:02:26,624
一体何？

38
00:02:26,755 --> 00:02:28,104
私にも分からないよ、おい。

39
00:02:52,955 --> 00:02:54,652
オリバー。

40
00:02:58,830 --> 00:03:00,919
安心して。

41
00:03:01,050 --> 00:03:04,880
今朝は2回実行しました。
もう二度と起こらないでしょう、先生。

42
00:03:06,403 --> 00:03:08,884
先週私たちはあなたについて話し合いました
次のレグは XO トレーニングに参加します

43
00:03:09,014 --> 00:03:10,407
自分の船を操縦すること。

44
00:03:10,538 --> 00:03:11,731
それがあなたが望むことですよね？

45
00:03:11,843 --> 00:03:13,584
はい、先生。何よりも。

46
00:03:13,715 --> 00:03:15,083
さて、あなたの情報に基づいて、
昨日のパフォーマンス、

47
00:03:15,107 --> 00:03:16,761
正直言って心配です。

48
00:03:21,070 --> 00:03:23,246
あなたは私に思い出させます
あなたの年齢の私も…

49
00:03:23,377 --> 00:03:26,684
ランクが上がってくると、
新しい家族が帰ってきました。

50
00:03:26,815 --> 00:03:28,120
ありがとうございます。

51
00:03:28,251 --> 00:03:29,315
何を教えますか
私の船長が私に言いました。

52
00:03:29,339 --> 00:03:30,862
彼は「やるべきことはやりなさい」と言いました。

53
00:03:30,993 --> 00:03:33,256
それは、困難を作ることを意味します
誰もかけたくない電話、

54
00:03:33,387 --> 00:03:36,259
何があっても
あなたの周りで起こっていること

55
00:03:36,390 --> 00:03:38,566
あるいは陸に戻るか。

56
00:03:38,696 --> 00:03:42,222
あれは彼ですか？あなたの息子さん。

57
00:03:42,352 --> 00:03:44,136
昨日何が起こったということですか？

58
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
気が散ってしまう
彼らのことを考えていますか？

59
00:03:48,315 --> 00:03:49,881
正直に言うと、先生、

60
00:03:50,012 --> 00:03:53,885
自分自身を一度も見たことがない
家族の男と同じくらい。

61
00:03:54,016 --> 00:03:56,323
誰かがいるって大事だよ
家に帰ってあなたを待っています。

62
00:03:56,453 --> 00:03:59,282
思い出すのに役立ちます
何のためにやっているのか。

63
00:03:59,413 --> 00:04:01,850
見切れているかどうかはわかりません
それは...ご存知の通り、父性です。

64
00:04:01,980 --> 00:04:04,722
一度違うと感じるでしょう
彼はあなたに微笑みかけています。

65
00:04:04,853 --> 00:04:06,855
最も単純なこと、

66
00:04:06,985 --> 00:04:10,815
ぶら下がっている鍵のように...魔法。

67
00:04:12,295 --> 00:04:13,949
彼らが小さい頃は、
彼らはただあなたを愛しているだけです。

68
00:04:14,079 --> 00:04:16,821
彼らはそれ以上のことを知りません。

69
00:04:16,952 --> 00:04:18,693
自由に話してください。

70
00:04:20,695 --> 00:04:24,046
フリードマンがレイアップした状態で、
司令部からは何の連絡もありませんが、

71
00:04:24,176 --> 00:04:26,222
なぜ訓練を行うのか？

72
00:04:29,617 --> 00:04:31,116
注文が来たら
ダウン、それはいつではないでしょう

73
00:04:31,140 --> 00:04:33,098
私たちは周りに座っています
ホットココアを飲んでいます。

74
00:04:33,229 --> 00:04:34,839
準備をしなければなりません。

75
00:04:34,970 --> 00:04:36,406
たとえ劣勢に立たされても、

76
00:04:36,537 --> 00:04:38,016
知る必要があります

77
00:04:38,147 --> 00:04:39,888
私が命令を出すと、
あなたは鍵を回します

78
00:04:40,018 --> 00:04:41,411
そして、やるべきことをやります。

79
00:04:41,542 --> 00:04:43,326
ためらうことなく、先生。

80
00:04:45,197 --> 00:04:47,330
フリードマンです、先生。

81
00:04:47,461 --> 00:04:49,027
彼の状況はさらに悪化した。

82
00:04:49,158 --> 00:04:51,160
その救護施設はどこですか？
まだ応答がありません。

83
00:04:51,291 --> 00:04:52,727
まあ、試し続けてください、くそー。

84
00:04:52,857 --> 00:04:54,618
時間がありません。彼らは
今混乱を準備しています。

85
00:04:54,642 --> 00:04:57,688
パークは決して終わっていない
虫垂切除術。

86
00:04:57,819 --> 00:04:59,603
彼はそれについて読んでいると言う。

87
00:04:59,734 --> 00:05:01,039
読んでいますか？

88
00:05:01,170 --> 00:05:03,041
私たちは海ではありません
敵海域のドラゴン。

89
00:05:03,172 --> 00:05:05,870
平和な時代です
なんとメキシコ湾。

90
00:05:13,138 --> 00:05:16,228
見えないんですが、
膿がたくさん出ています。

91
00:05:16,359 --> 00:05:17,491
より多くの吸引力。

92
00:05:17,621 --> 00:05:19,667
ここ。それを締める必要があります。

93
00:05:20,494 --> 00:05:23,845
灌漑。

94
00:05:28,893 --> 00:05:31,026
彼は目覚めています。の
フェンタニルが切れてきた。

95
00:05:33,594 --> 00:05:34,856
おい、おい。

96
00:05:34,986 --> 00:05:36,814
落ち着け、フリードマン。
大丈夫だよ。

97
00:05:37,946 --> 00:05:39,077
彼はショック状態になりつつある。

98
00:05:40,165 --> 00:05:41,645
バッグ。

99
00:05:42,951 --> 00:05:46,041
1、2、3、4。

100
00:05:46,171 --> 00:05:47,303
来て。

101
00:05:47,434 --> 00:05:51,307
1、2、3、4。

102
00:05:51,438 --> 00:05:53,744
1、2、3、4。

103
00:05:54,266 --> 00:05:57,182
1、2、3、4。

104
00:05:57,313 --> 00:05:58,662
来て。

105
00:05:58,793 --> 00:06:01,186
1、2、3、4。

106
00:06:02,623 --> 00:06:05,408
1、2、3、4。

107
00:06:24,035 --> 00:06:27,343
彼は敗血症になり、
私がそこに着いたとき、それは

108
00:06:27,474 --> 00:06:28,736
もう遅すぎた。

109
00:06:28,866 --> 00:06:31,913
あなたは最善を尽くしました。

110
00:06:32,043 --> 00:06:35,569
うちにはそんなものはないよ
船内には抗生物質。

111
00:06:35,699 --> 00:06:37,005
救護施設はどこにありましたか？どこで...

112
00:06:37,135 --> 00:06:38,920
ほら、私たちは行ってきました
同じことを尋ねています。

113
00:06:39,050 --> 00:06:41,488
ここは中世ではありません。

114
00:06:41,618 --> 00:06:45,796
人は死なない
もう虫垂炎。

115
00:06:45,927 --> 00:06:47,842
掃除しに行きませんか？

116
00:06:50,627 --> 00:06:52,586
うん。

117
00:06:57,112 --> 00:06:58,679
船長はご存知ですか
あなたを探していましたか？

118
00:06:58,809 --> 00:07:01,725
彼はあなたに降りかかる
昨日のこと？

119
00:07:01,856 --> 00:07:05,120
そう、彼は私がもう首吊りだと思っているんだ
会ったこともない子供のことを考えている。

120
00:07:05,250 --> 00:07:07,035
くそー。つまり、あなたは懇願したのです
このツアーに参加するために。

121
00:07:07,165 --> 00:07:09,690
なぜ私たちがそうするのかにこだわっています
NATOの運営から外された

122
00:07:09,820 --> 00:07:11,474
そして湾岸に送られた
なんとメキシコの。

123
00:07:11,605 --> 00:07:14,303
ええ、そして私たちはそうではありません
それ以来たわごとを聞いた。

124
00:07:14,434 --> 00:07:16,174
そこで何かが起こっています。

125
00:07:16,305 --> 00:07:19,003
私たちはそれについて何も知りません。

126
00:07:19,134 --> 00:07:21,832
さて、これ。

127
00:07:21,963 --> 00:07:26,358
男が死んだ。そして
何かが起こっています。

128
00:07:26,489 --> 00:07:28,143
何か悪いことがある。

129
00:07:46,335 --> 00:07:50,295
彼には子供もいました。
幼稚園時代。

130
00:07:50,426 --> 00:07:52,036
ガルベストンから50クリック、

131
00:07:52,167 --> 00:07:53,864
そして彼らは選ぶことができない
今いまいましい電話を上げていますか？

132
00:07:53,995 --> 00:07:56,214
私たちはすべてを持っていました
私たちはそこから出ました...

133
00:07:56,345 --> 00:08:00,305
ELF、VLF、冷戦ライン。

134
00:08:00,436 --> 00:08:01,655
そして、私たちの声はうやむやに聞こえません。

135
00:08:01,785 --> 00:08:03,308
それから30分も経たないうちに、

136
00:08:03,439 --> 00:08:04,962
SE2は何かを拾いました。

137
00:08:05,093 --> 00:08:06,486
何？うん。

138
00:08:14,102 --> 00:08:15,233
それは不完全でした。

139
00:08:15,364 --> 00:08:16,384
未完成ってどういう意味ですか？

140
00:08:16,408 --> 00:08:17,540
つまり、送信ボタンを押すようなものです

141
00:08:17,671 --> 00:08:19,324
仕上げずに
今いましいこと。

142
00:08:19,455 --> 00:08:22,806
コマンドからの最初の単語
2 週間は中途半端な EAM ですか?

143
00:08:22,937 --> 00:08:24,808
はい、でもそれだけではありません。

144
00:08:24,939 --> 00:08:28,551
FMで取り上げていただきました
ヒューストンから放送しています。

145
00:08:28,682 --> 00:08:31,249
皆さん、これはわかります...
軍隊が配備されました。

146
00:08:31,380 --> 00:08:34,905
国立ではない
警備員？いいえ、先生。軍。

147
00:08:35,036 --> 00:08:36,516
何かについて
医療事故。

148
00:08:36,646 --> 00:08:38,909
陸軍が配備されている
アメリカ本土で

149
00:08:39,040 --> 00:08:40,868
同時に私たちは
部分的な EAM を取得しますか?

150
00:08:40,998 --> 00:08:43,523
それは偶然ではあり得ません。

151
00:08:43,653 --> 00:08:45,307
私には妹がいます
ヒューストンに住んでいます。

152
00:08:45,437 --> 00:08:48,789
うん？ライリーには息子がいる
彼は決して目を向けたことはありません。

153
00:08:48,919 --> 00:08:52,967
もし私だったら、そして私だったら
これは岸に行きます、

154
00:08:53,097 --> 00:08:55,578
きっと十分考えているだろう
泳ぎに行くことについて。

155
00:08:55,709 --> 00:08:58,755
船を放棄するつもりですか？あなたの任務は？

156
00:08:58,886 --> 00:09:00,079
つまり、私たちは皆、自分の義務を知っています。

157
00:09:00,191 --> 00:09:02,150
誰も何も捨ててないよ。

158
00:09:02,280 --> 00:09:04,587
任務といえば、
分かりません、ライリー。

159
00:09:04,718 --> 00:09:07,329
おむつを替えている姿が見えない
チリのトイレでね？

160
00:09:07,459 --> 00:09:10,071
そう、あなたも私も。

161
00:09:10,201 --> 00:09:12,116
ええ、まあ、同じように、

162
00:09:12,247 --> 00:09:14,466
彼は少し持ってきました
この世界に人間を。

163
00:09:14,597 --> 00:09:16,686
彼の義務についてはどうですか
彼を守るために？

164
00:09:16,817 --> 00:09:18,166
それとも母親を守るのか？

165
00:09:18,296 --> 00:09:19,835
たくさんあるでしょう
交換するおむつの数

166
00:09:19,907 --> 00:09:22,344
私たちの足が上がったとき
6週間後、いいですか？

167
00:09:22,474 --> 00:09:25,042
私は父のことを全く知りませんでした。
元気になりました。

168
00:09:25,173 --> 00:09:28,002
皆惨めだよ
雌犬の息子。

169
00:09:29,569 --> 00:09:31,179
父のことを知らなかったからではない。

170
00:09:31,309 --> 00:09:33,790
それは私が行き詰まっているからです
金属チューブと猫。

171
00:09:33,921 --> 00:09:36,750
ご存知のとおり、私はただ...そうしないようにしています
彼のことを考えるためにね。

172
00:09:36,880 --> 00:09:40,144
つまり、ここから何ができるでしょうか？

173
00:09:40,275 --> 00:09:42,277
注意、注意。

174
00:09:42,407 --> 00:09:43,974
混乱の中のアイスクリームサンデー。

175
00:09:44,105 --> 00:09:46,150
溶けるのが早くて、
だから、取りに来てください。

176
00:09:46,281 --> 00:09:47,151
以上です。

177
00:09:47,282 --> 00:09:49,110
行かなければなりません。

178
00:09:49,240 --> 00:09:51,503
私は彼らのために頑張ります
私たち全員に会えるように。

179
00:09:55,420 --> 00:09:57,248
あまり興奮した行動をしないようにしてください。

180
00:09:57,379 --> 00:09:58,649
唯一の理由
私たちはこれを手に入れています

181
00:09:58,772 --> 00:10:00,184
彼らは必要だから
冷凍庫の中の部屋。

182
00:10:00,208 --> 00:10:01,731
ほら、そうだとしたら
そこに私がいたのですか、

183
00:10:01,862 --> 00:10:04,342
楽しんでいただければ幸いです。

184
00:10:04,473 --> 00:10:06,518
あなただったら
そこで、私はそうします。

185
00:10:09,478 --> 00:10:12,655
- 甲板上の船長。
- あなたがそうであったように。

186
00:10:20,010 --> 00:10:22,360
フリードマンはよかった
船員であり誇り高き父親。

187
00:10:22,491 --> 00:10:24,624
彼は究極のものを作った
私たちの国のために犠牲を払い、

188
00:10:24,754 --> 00:10:28,279
それがさらに理由です
私たちは自分たちの使命を放棄することはできません。

189
00:10:28,410 --> 00:10:30,455
ちょっとの間ではありません。

190
00:10:30,586 --> 00:10:32,893
あなたの胸の上のイルカ
あなたの不屈の精神を表します

191
00:10:33,023 --> 00:10:34,938
冷静さを保つことと
やるべきことをやる

192
00:10:35,069 --> 00:10:36,679
いかなる状況下でも、

193
00:10:36,810 --> 00:10:38,725
の死さえも
あなた自身のものの一つ。

194
00:10:38,855 --> 00:10:40,552
それはあなたが登録したものです。

195
00:10:45,079 --> 00:10:47,211
フリードマン。なんと...?

196
00:10:47,342 --> 00:10:48,612
思いつきません
より大きな名誉...

197
00:10:50,606 --> 00:10:52,782
彼を降ろしてください！彼を私から離してください！

198
00:10:55,524 --> 00:10:56,394
彼はまだ生きています！

199
00:10:56,525 --> 00:10:58,092
ああ！

200
00:10:58,222 --> 00:11:00,224
いいえ！

201
00:11:00,355 --> 00:11:01,573
ああ！ああ！

202
00:11:10,191 --> 00:11:12,367
外を見る！彼は落ち込んでいます！彼は落ち込んでいます！

203
00:11:12,497 --> 00:11:14,543
ありがとう。

204
00:11:15,805 --> 00:11:19,026
- 彼は彼を撃った！
- 区画をクリアしてください、区画をクリアしてください。

205
00:11:22,507 --> 00:11:25,032
公園。大丈夫ですか？

206
00:11:25,162 --> 00:11:26,860
うん。

207
00:11:26,990 --> 00:11:29,514
良い。包帯を巻いて、

208
00:11:29,645 --> 00:11:31,255
次に、
残りの男性たち。

209
00:11:31,386 --> 00:11:32,953
アイアイ、先生。

210
00:11:33,083 --> 00:11:34,345
アイアイ、先生。

211
00:11:40,525 --> 00:11:43,267
彼は死んでいなかったのですか？

212
00:11:43,398 --> 00:11:44,921
彼は今です。

213
00:12:10,207 --> 00:12:12,296
おい、これで完成だ。

214
00:12:12,427 --> 00:12:15,778
武器の準備完了。
フォローする座標。

215
00:12:15,909 --> 00:12:18,085
ええ、ええ。ターゲットは何ですか？

216
00:12:18,215 --> 00:12:19,739
そうじゃない…そう思いませんか？

217
00:12:19,869 --> 00:12:23,655
まず彼らは私たちをここに送り、それから
陸軍が配備します。他に誰がいますか？

218
00:12:23,786 --> 00:12:25,266
一体何だ
そこで起こっているの？

219
00:12:25,396 --> 00:12:28,182
ここで何が起こっているのでしょうか？
フリードマンを見ましたか？

220
00:12:28,312 --> 00:12:30,140
あれ、何だったの？

221
00:12:30,271 --> 00:12:33,230
わからない。それはまるで...

222
00:12:33,361 --> 00:12:36,016
狂犬みたいだ
とか、そうだろ？

223
00:12:36,146 --> 00:12:38,540
船長に言いましたか？
私は今そこへ向かう途中です。

224
00:12:50,508 --> 00:12:52,249
彼は夢遊病ですか？

225
00:12:53,903 --> 00:12:55,731
大丈夫ですか？

226
00:12:58,734 --> 00:13:00,692
おお。くそー、坊や。おい。あなたは...

227
00:13:00,823 --> 00:13:02,323
おい、おい、おい、おい。
近づきすぎないでください。

228
00:13:06,655 --> 00:13:07,830
おい、クソ。

229
00:13:07,961 --> 00:13:10,485
大丈夫ですか？

230
00:13:10,615 --> 00:13:14,010
ああ、くそー！

231
00:13:14,141 --> 00:13:17,013
ねえ、なぜ彼は私たちに噛みつくのですか？

232
00:13:17,144 --> 00:13:19,799
フリードマンは彼に噛みついた。
彼の腕に噛みつきました。

233
00:13:19,929 --> 00:13:21,160
さて、一体誰がフリードマンを噛んだのでしょうか？

234
00:13:21,235 --> 00:13:22,540
まったく分からない！

235
00:13:22,671 --> 00:13:24,716
どうすれば彼を止められるでしょうか？
頭を撃たれた。

236
00:13:24,847 --> 00:13:26,588
頭を撃たれた
以前働いていました。

237
00:13:31,680 --> 00:13:34,291
やるべきことだけをやってください。

238
00:13:42,778 --> 00:13:46,129
それも効果があると思います。

239
00:13:46,260 --> 00:13:48,740
XOを倒したところです。

240
00:13:48,871 --> 00:13:51,352
おい。おい。

241
00:13:51,482 --> 00:13:53,833
それは私たちの XO ではありませんでした。

242
00:13:53,963 --> 00:13:56,923
あなたはできることをした
やること、分かった？

243
00:13:57,053 --> 00:13:58,968
うん。

244
00:14:02,972 --> 00:14:05,192
よし、船長を探しに行こう。

245
00:14:05,322 --> 00:14:07,542
武器庫で会いましょう。

246
00:14:07,672 --> 00:14:10,414
気をつけて。あなたもだよ、兄弟。

247
00:14:46,059 --> 00:14:47,625
彼らは音に惹かれます。

248
00:15:28,101 --> 00:15:30,277
公園？

249
00:15:32,453 --> 00:15:35,064
いいえ。

250
00:15:40,765 --> 00:15:43,986
パーク、くそー。

251
00:15:47,294 --> 00:15:49,949
私にこんなことをさせないでください。お願いします。

252
00:16:34,384 --> 00:16:36,038
ごめん。

253
00:16:37,344 --> 00:16:40,173
- 彼らは私たちのすぐ後ろにいます。行く！
- どこへ行く?!

254
00:16:40,303 --> 00:16:42,392
行動してください！

255
00:16:46,918 --> 00:16:49,660
おい、おい、おい。来て。

256
00:16:49,791 --> 00:16:51,314
ここに入ってください。来て。

257
00:16:59,714 --> 00:17:01,585
素晴らしい。今、私たちは
ここに閉じ込められた。

258
00:17:01,716 --> 00:17:03,128
彼らはそれぞれ食べています
その他！一体何？

259
00:17:03,152 --> 00:17:04,869
黙れ、ウィノカー！あなた
みんなに聞いてもらいたいですか？

260
00:17:04,893 --> 00:17:06,851
彼には気楽に接しましょう。の
子供は十分怖いよ。

261
00:17:06,982 --> 00:17:08,636
私たちはこのための訓練を受けていませんでした。

262
00:17:08,766 --> 00:17:12,118
あなたは冷静でいようとしていた
プレッシャーがかかっているんですよね？

263
00:17:12,248 --> 00:17:13,554
まとめてください。

264
00:17:13,684 --> 00:17:15,295
回りますか
そのうちの1つに？

265
00:17:15,425 --> 00:17:17,036
噛まれましたか？

266
00:17:17,166 --> 00:17:19,516
私はそうは思わない。それなら、いいえ。

267
00:17:19,647 --> 00:17:22,867
君たちのどちらかがそうする、私はそうする
頭に弾丸を打ち込む。

268
00:17:25,305 --> 00:17:28,482
あなたはそんなことはないと思います
陸上でも起こっているんですね？

269
00:17:28,612 --> 00:17:30,397
わからない。多分。

270
00:17:30,527 --> 00:17:32,834
イエス・キリスト。私たちの家族。

271
00:17:32,964 --> 00:17:34,966
ただ考えないようにしよう
彼らについて、いいですか？

272
00:17:35,097 --> 00:17:36,751
そ、何もないよ
私たちが彼らのためにできること。

273
00:17:36,881 --> 00:17:39,014
いや、おい。これは攻撃でした。

274
00:17:39,145 --> 00:17:41,538
誰かが持っているはずです
空調設備をすり抜けた

275
00:17:41,669 --> 00:17:44,802
そしてそこに何かを滑り込ませました、
神経剤か何かのたわごと。

276
00:17:44,933 --> 00:17:46,500
私たちは皆息をしています
同じ空気。

277
00:17:46,630 --> 00:17:48,632
それで？では、なぜそうではないのか
じゃあ私たち全員が感染したの？

278
00:17:48,763 --> 00:17:51,809
そして、私たちがそうではないことをどうやって知ることができますか？

279
00:17:51,940 --> 00:17:54,899
EAMが届きました。

280
00:17:55,030 --> 00:17:56,790
プロトコルは...
プロトコルが窓から消えた

281
00:17:56,814 --> 00:17:59,208
撮影しなければならなかったとき
頭の中の私のTAO。

282
00:17:59,339 --> 00:18:01,123
それはすべての人が自分自身のためです。

283
00:18:01,254 --> 00:18:02,472
ねえ、あなたは臆病者になりたいですか？

284
00:18:02,603 --> 00:18:04,126
生きたい、
クソ野郎の息子よ。

285
00:18:04,257 --> 00:18:06,017
ただあなたが気にしないからといって
家族との再会について

286
00:18:06,041 --> 00:18:07,912
私たちの残りの部分を意味するわけではありません...

287
00:18:09,131 --> 00:18:10,611
手に入らないよ
生きてここから出る

288
00:18:10,741 --> 00:18:12,265
私たちがお互いに戦っている場合。

289
00:18:12,395 --> 00:18:14,484
に到達しなければなりません
兵器室。

290
00:18:17,096 --> 00:18:19,010
一人でやり遂げるつもりはない。

291
00:18:30,631 --> 00:18:32,415
よし。

292
00:18:33,373 --> 00:18:35,636
ここ。頭蓋骨を貫通します。

293
00:18:35,766 --> 00:18:37,507
それが彼らを止める唯一の方法です。

294
00:18:37,638 --> 00:18:39,161
わかった？

295
00:18:39,292 --> 00:18:42,033
この人たちは私の家族のようなものです。

296
00:18:44,035 --> 00:18:45,907
もうない。

297
00:18:46,037 --> 00:18:47,865
目を狙います。

298
00:18:50,433 --> 00:18:51,869
少なくとも銃をくれ。

299
00:18:52,000 --> 00:18:54,133
いやいや。銃
私と一緒にここにいます。

300
00:18:59,747 --> 00:19:01,183
大丈夫。

301
00:19:02,793 --> 00:19:04,839
よし。準備はできていますか？

302
00:19:06,667 --> 00:19:08,538
アイアイ、先生。

303
00:19:08,669 --> 00:19:10,192
よし。

304
00:19:12,847 --> 00:19:14,022
さあ行こう。

305
00:19:29,820 --> 00:19:31,866
急いで行ってください。私たちは一緒にいます。

306
00:19:31,996 --> 00:19:34,129
目を狙うことを忘れないでください。

307
00:19:41,223 --> 00:19:42,746
気をつけて！

308
00:19:53,757 --> 00:19:55,194
一体何だ？

309
00:19:55,324 --> 00:19:57,761
彼は噛まれました。彼は
向いていただろう。

310
00:20:01,112 --> 00:20:02,418
邪魔にならないでください！

311
00:20:06,030 --> 00:20:07,684
行きましょう、お嬢さんたち。

312
00:20:27,356 --> 00:20:29,663
の兵器室
通路の端。

313
00:20:29,793 --> 00:20:33,623
遠くにいる男: 入手
オフ！あああああ！ああ！

314
00:20:33,754 --> 00:20:36,757
仕方がありません。
クソみたいな方法はないよ。

315
00:20:36,887 --> 00:20:38,324
彼らは騒音に惹かれます。

316
00:20:38,454 --> 00:20:41,457
そうでない場合は発砲しないでください
絶対にそうしなければなりません。

317
00:21:56,140 --> 00:21:57,228
アルバレス？

318
00:21:57,359 --> 00:21:59,100
ああ！

319
00:22:03,278 --> 00:22:04,671
どうしたの？あなたは何をしましたか？！

320
00:22:04,801 --> 00:22:06,934
私は思った...ああ、神様。

321
00:22:07,064 --> 00:22:09,676
ああ、神様。私は...できません。

322
00:22:09,806 --> 00:22:12,940
こんなことはできません。できません
これをしてください。こんなことはできません。

323
00:22:13,070 --> 00:22:14,942
今すぐ行かなければなりません！

324
00:22:16,639 --> 00:22:17,640
いいえ！いいえ！

325
00:22:17,771 --> 00:22:19,076
そのドアを開けないでください！

326
00:22:28,085 --> 00:22:31,350
起きる。走らなきゃ。

327
00:22:31,480 --> 00:22:32,742
行く！行く！

328
00:22:54,721 --> 00:22:56,853
- よし。
- 成功したかどうかわかりませんでした。

329
00:22:58,638 --> 00:23:01,031
そうはならないって言ったよね
ホットココアになります。こちらです。

330
00:23:17,483 --> 00:23:19,267
腕を見せてください。

331
00:23:21,791 --> 00:23:23,663
今すぐやってください。

332
00:23:36,327 --> 00:23:38,068
誰も噛まれていません。

333
00:23:44,292 --> 00:23:45,902
もう殺してしまった
私の部下6人。

334
00:23:46,033 --> 00:23:47,774
先生、それは彼らではありませんでした。

335
00:23:47,904 --> 00:23:51,168
アルバレス、ウィノクール、ファーリー、ヴォス。

336
00:23:51,299 --> 00:23:53,606
XOもね。公園。

337
00:23:55,216 --> 00:23:57,107
まあ、少なくともその理由はわかっています
彼らは私たちをNATOの運営から外しました。

338
00:23:57,131 --> 00:23:59,046
そして救急車も送りませんでした。

339
00:24:01,178 --> 00:24:04,617
世界は混沌としているはずだ。
残っているのは私たちだけです。

340
00:24:04,747 --> 00:24:08,055
お客様。それは…そんなはずはない。

341
00:24:11,058 --> 00:24:13,147
計画は立てられています
このようなことのために。

342
00:24:13,277 --> 00:24:16,367
そこには100人の男性がいます
生きたままお互いを食べようとする。

343
00:24:16,498 --> 00:24:18,152
それは関係ありません...
それは私にとって重要なことなのです！

344
00:24:18,282 --> 00:24:19,632
注文があります。

345
00:24:19,762 --> 00:24:21,416
私たちが知っている限りでは、これは
ミサイルなら止められるかもしれない。

346
00:24:21,547 --> 00:24:23,374
ライリーの言うとおりです。

347
00:24:23,505 --> 00:24:26,377
そのミサイルを発射する
今重要なことはすべて。

348
00:24:27,857 --> 00:24:29,424
入ってきます。

349
00:24:39,390 --> 00:24:41,218
メッセージは本物です。

350
00:24:43,917 --> 00:24:45,701
私も同意します。

351
00:24:52,055 --> 00:24:54,754
私も同意します。

352
00:25:03,632 --> 00:25:06,592
シカゴ。それが目標です。

353
00:25:06,722 --> 00:25:08,855
起動の準備をします。

354
00:25:21,911 --> 00:25:23,783
聞こえましたか、中尉？

355
00:25:23,913 --> 00:25:25,741
私は出発の準備をすると言った。

356
00:25:26,481 --> 00:25:27,917
これについてはよろしいですか、先生。

357
00:25:28,048 --> 00:25:30,616
私は何について言いましたか
命令に疑問を呈するのか？

358
00:25:32,226 --> 00:25:33,706
発砲します
私たちの国。

359
00:25:33,836 --> 00:25:35,379
コマンドにはありませんでした
これらの座標を送信しました

360
00:25:35,403 --> 00:25:38,711
もし彼らが持っていなかったら
とても良い理由です。

361
00:25:38,841 --> 00:25:42,105
ねえ、あなたが言ったように、多分
これで何とか止まります。

362
00:25:42,236 --> 00:25:44,107
私たちは信じられないほどのものを持っています
責任。

363
00:25:44,238 --> 00:25:46,370
羨ましい仕事ですね、
しかし、私たちがしなければならないことがあります。

364
00:25:46,501 --> 00:25:49,069
私たち自身の人々。それは
これまでに行われたことはありません。

365
00:25:49,199 --> 00:25:50,636
歴史の授業なんていらないよ！

366
00:25:50,766 --> 00:25:52,768
私たちが知っていることは、誰かが
不正行為に陥った可能性があります。

367
00:25:52,899 --> 00:25:54,117
私たちは二人ともそれが不可能であることを知っています。

368
00:25:54,248 --> 00:25:55,660
何が何だか分からない
もう可能です。

369
00:25:55,684 --> 00:25:56,915
何が起こっても
このボートで

370
00:25:57,033 --> 00:25:58,557
おそらく
シカゴで起こっている、

371
00:25:58,687 --> 00:26:01,516
そしてこれらのミサイルはそれを阻止することができます。

372
00:26:01,647 --> 00:26:03,039
注文があります。

373
00:26:03,170 --> 00:26:04,563
そして神によって、私たちは
彼らを追いかけるつもりだ。

374
00:26:04,693 --> 00:26:07,391
抹殺命令
街全体？

375
00:26:07,522 --> 00:26:09,263
あなたは誰だと思いますか？

376
00:26:09,393 --> 00:26:10,917
指揮系統があります、息子。

377
00:26:11,047 --> 00:26:12,571
あなたはその最下位にいるのです。

378
00:26:16,270 --> 00:26:18,228
その鍵を取り出してください。

379
00:26:18,359 --> 00:26:19,926
それは命令です。

380
00:26:28,717 --> 00:26:30,327
それは命令です！

381
00:26:35,768 --> 00:26:37,726
いいえ。

382
00:26:37,857 --> 00:26:40,511
やりません。

383
00:26:40,642 --> 00:26:43,645
命令を拒否するんですか？

384
00:26:43,776 --> 00:26:46,648
維持するために参加しました
この国は安全です。

385
00:26:46,779 --> 00:26:47,649
それを破壊しないように。

386
00:26:47,780 --> 00:26:48,650
あなたは誓いを立てました。

387
00:26:48,781 --> 00:26:50,783
こんなことはしないでください。

388
00:26:50,913 --> 00:26:52,306
それらの核は、
抑止するためのものでした…

389
00:26:52,436 --> 00:26:54,743
私たちはこの日を知っていた
来てもいいし...

390
00:26:54,874 --> 00:26:56,353
大丈夫ですか？

391
00:27:05,972 --> 00:27:08,104
保管しておきたい
あなたの家族は安全ですか？

392
00:27:08,235 --> 00:27:09,628
これが私たちのやり方です。

393
00:27:09,758 --> 00:27:12,674
私はこの武器を発射し、
私は自分の息子を殺しています。

394
00:27:15,982 --> 00:27:18,071
おそらく
彼らはすでに死んでいます。

395
00:27:18,201 --> 00:27:20,726
ご存知だと思います
それ。いいえ、私はしません。

396
00:27:20,856 --> 00:27:22,815
分かりません
それ。確かではありません。

397
00:27:22,945 --> 00:27:25,097
今朝、あなたは私にこう言いました
父親にもなりたくなかった。

398
00:27:25,121 --> 00:27:29,430
それは私が行かないという意味ではありません
彼を守ろうとして死ぬ。

399
00:27:29,560 --> 00:27:31,301
あなたは自分で言いました、私たちは
陸上に人が必要です...

400
00:27:31,432 --> 00:27:33,564
あなたは私がそうではないと思っています
私の家族のことが心配ですか？

401
00:27:33,695 --> 00:27:36,176
もちろん私もそうです。

402
00:27:36,306 --> 00:27:38,352
しかし、私たちの国は危機に瀕しています。

403
00:27:38,482 --> 00:27:40,441
私たちの国は私たちを頼りにしています。

404
00:27:47,143 --> 00:27:48,797
私はこの鍵を回していません。

405
00:27:50,756 --> 00:27:53,367
それには男性2人が必要です
ミサイルを発射する。

406
00:27:53,497 --> 00:27:55,456
その必要はありません
そのうちの一人になってください。

407
00:28:10,427 --> 00:28:12,908
ピアス、鍵を取ってください。

408
00:28:20,829 --> 00:28:22,178
いいえ、先生。

409
00:28:25,007 --> 00:28:26,922
私はしません。

410
00:28:29,533 --> 00:28:30,970
ジンジャー。

411
00:28:32,754 --> 00:28:35,235
発砲はしません
自分の国について。

412
00:28:39,326 --> 00:28:41,981
これは反乱だ。

413
00:28:42,111 --> 00:28:43,983
全部いただきます
このために軍法会議にかけられた。

414
00:28:44,113 --> 00:28:46,202
ニュルンベルクです。

415
00:28:46,333 --> 00:28:48,117
最悪の事態が降りかかった。

416
00:28:48,248 --> 00:28:51,033
こういった上からの命令は残酷です。

417
00:28:51,164 --> 00:28:53,166
それらは戦争犯罪だ。

418
00:28:56,125 --> 00:28:57,518
おっと、おっと。大丈夫？

419
00:29:04,960 --> 00:29:06,135
先生、あなたは...

420
00:29:06,266 --> 00:29:07,441
わかってる、くそー。

421
00:29:16,624 --> 00:29:18,234
私が行ったことを伝えてください
船と一緒に倒れる。

422
00:29:21,368 --> 00:29:23,239
ごめんなさい、先生。

423
00:29:24,414 --> 00:29:26,242
ホットココアですよね？

424
00:29:44,521 --> 00:29:46,915
君たちがそうであることを願っているよ
まさにこれについてです。

425
00:29:47,046 --> 00:29:49,178
何をするつもりですか？

426
00:29:49,309 --> 00:29:50,832
何をする必要があるのか​​。

427
00:30:08,328 --> 00:30:10,069
神が私たち全員を憐れんでくださいますように。

428
00:30:16,902 --> 00:30:18,164
それで、今何をすればいいでしょうか？

429
00:30:20,470 --> 00:30:22,342
ここから出て行きましょう。

430
00:30:38,967 --> 00:30:41,752
こちらはジェイソン・ライリー中尉です。

431
00:30:41,883 --> 00:30:44,146
船長は死んだ。

432
00:30:44,277 --> 00:30:47,454
私たちには新たな使命が与えられました...
この船を表側に持ってきてください。

433
00:30:47,584 --> 00:30:49,021
家に帰れ。

434
00:31:10,390 --> 00:31:12,609
あなたはまだ次のように感じています
その泳ぎに行きますか？

435
00:31:15,482 --> 00:31:17,353
絶対聞かないと思ってた。

436
00:31:17,484 --> 00:31:22,184
ご存知のとおり、今朝私は
キャプテンになりたかった。

437
00:31:22,315 --> 00:31:27,102
そして今、私は何も与えません
それについてはたわごと。

438
00:31:27,233 --> 00:31:29,844
ただ抱きしめたいだけ
うちの子、知ってる？

439
00:31:29,975 --> 00:31:31,628
一度だけ。

440
00:31:31,759 --> 00:31:33,630
そう...

441
00:31:35,371 --> 00:31:37,330
私が見つけたものは次のとおりです。

442
00:31:40,637 --> 00:31:42,726
何もないよりはマシです。

443
00:31:46,339 --> 00:31:49,037
わかりました、私が先に行きます。

444
00:31:49,168 --> 00:31:51,083
アイアイ、キャプテン。

445
00:31:53,868 --> 00:31:55,914
ライリー？

446
00:31:56,044 --> 00:31:59,613
ライリー、そこにいるの？

447
00:31:59,743 --> 00:32:02,268
これは誰ですか？ウォルターです。

448
00:32:02,398 --> 00:32:05,358
私たちのグループはそこに到着しました
橋を渡ったが、今度は行き詰まってしまった。

449
00:32:05,488 --> 00:32:08,448
ぐらつくものが多すぎる
そこのろくでなし。

450
00:32:11,451 --> 00:32:13,279
やあ、ウォルター、

451
00:32:13,409 --> 00:32:15,368
チキンスイッチを引いたことはありますか？

452
00:32:15,498 --> 00:32:18,458
ああ、みんなしっかりしていたほうがいいよ。

453
00:32:18,588 --> 00:32:21,069
緊急一撃！

454
00:32:21,200 --> 00:32:23,202
緊急一撃！

455
00:33:15,819 --> 00:33:17,996
よし、行きましょう。

456
00:33:19,388 --> 00:33:22,174
あああああ！ああ！

457
00:33:29,224 --> 00:33:30,312
いいえ、いいえ、いいえ。

458
00:33:30,443 --> 00:33:31,705
クソ、クソ！

459
00:33:31,835 --> 00:33:34,142
ピアース、さあ。来て。

460
00:33:34,273 --> 00:33:35,622
あなたはそうするつもりはない
ここで死ぬ。起きる！

461
00:33:35,752 --> 00:33:37,232
いや、聞いてください、先生。

462
00:33:37,363 --> 00:33:41,584
神も国もそうではない
もう意味不明。

463
00:33:41,715 --> 00:33:44,848
唯一のことは、
今大事なのは家族です。

464
00:33:44,979 --> 00:33:47,460
よし？奥さんを探しに行ってください。

465
00:33:47,590 --> 00:33:49,766
こんなことはしないでください。来る
の上。こんなことはしないでください。

466
00:33:49,897 --> 00:33:51,029
できる...もしかしたらできるかもしれない...

467
00:33:51,159 --> 00:33:52,421
いいえ、いいえ、いいえ。それを切り取ります。

468
00:33:52,552 --> 00:33:54,771
いや、いや、いや！

469
00:33:54,902 --> 00:33:58,993
聞いてください、これは次のとおりです
どこよりも良い場所。

470
00:34:03,084 --> 00:34:04,303
ごめんなさい。

471
00:34:04,433 --> 00:34:06,653
ああ。そうではありません。

472
00:34:09,047 --> 00:34:10,744
私の兄弟ですよね？

473
00:34:14,139 --> 00:34:15,836
それから先に進んで取得してください。

474
00:34:52,090 --> 00:34:53,917
おい。

475
00:34:55,571 --> 00:34:56,964
ピアス？

476
00:35:04,580 --> 00:35:07,409
ここ。い、そんなことはしたくない。

477
00:35:07,540 --> 00:35:10,325
買います。

478
00:35:14,721 --> 00:35:17,071
命をかけて守りましょう。

479
00:35:17,202 --> 00:35:20,074
彼らは決して入ることができない
また同じ部屋。

480
00:35:20,205 --> 00:35:22,163
世界よ、先生。

481
00:35:27,125 --> 00:35:31,172
奉仕できて光栄でした
皆さん一人ひとりと一緒に。

482
00:35:31,303 --> 00:35:34,262
さあ、仲間を探しに行かなければなりません。

483
00:35:34,393 --> 00:35:36,351
残っているのはそれだけです。

484
00:35:41,835 --> 00:35:42,879
船を放棄する。

485
00:35:43,010 --> 00:35:44,403
アイアイ、先生。

486
00:36:04,988 --> 00:36:06,599
それは全員です。

487
00:36:06,729 --> 00:36:08,731
さて...

488
00:36:54,081 --> 00:36:55,798
こんにちは。ライリー家に到着しました。
私たちはお母さんの家にいません...

489
00:36:55,822 --> 00:36:57,345
こんにちは？

490
00:36:57,476 --> 00:36:59,129
ジェイソン！

491
00:36:59,260 --> 00:37:00,827
ルーシー？

492
00:37:00,957 --> 00:37:02,959
- ジェイソン！
- ああ、神様。

493
00:37:03,090 --> 00:37:04,700
何てことだ。

494
00:37:04,831 --> 00:37:07,616
ああ、神に感謝します、あなたは生きています。

495
00:37:07,747 --> 00:37:09,923
ベイビー、知ってる？
何が起こっているのですか？

496
00:37:10,053 --> 00:37:11,620
えっと…どこにいるの？

497
00:37:11,751 --> 00:37:13,840
私は陸地にいます。

498
00:37:13,970 --> 00:37:15,972
私はあなたのところに来ます。

499
00:37:16,103 --> 00:37:19,846
わかった。あなたですか
安全ですか？オリバーはどうですか？

500
00:37:19,976 --> 00:37:23,197
彼は寝ています。

501
00:37:23,328 --> 00:37:27,375
ああ、ベイビー、私たちは
人。彼はとても美しいです。

502
00:37:30,117 --> 00:37:33,947
ああ。ただ安全にいてください、いいですか？

503
00:37:34,077 --> 00:37:36,036
安全を確保してください。私はあなたのところに来ます。

504
00:37:36,166 --> 00:37:38,430
彼にはあなたの笑顔があります。

505
00:37:38,560 --> 00:37:40,127
彼に会えたらいいのに。

506
00:37:40,258 --> 00:37:43,304
彼に会います。彼に会います。

507
00:37:43,435 --> 00:37:47,090
ただそこにいてください
そして私はあなたのところに行きます、いいですか？

508
00:37:47,221 --> 00:37:51,617
おお。ベイビー、本当にごめんなさい。

509
00:37:51,747 --> 00:37:54,272
試してみた...試してみた
できる限り。

510
00:37:54,402 --> 00:37:55,882
こんにちは？

511
00:37:56,012 --> 00:37:57,013
愛してます。

512
00:37:57,144 --> 00:37:58,145
どういうことですか...

513
00:37:59,973 --> 00:38:01,235
ルーシー？

514
00:38:03,803 --> 00:38:05,370
いいえ！

515
00:38:08,286 --> 00:38:09,939
いいえ。

516
00:38:10,070 --> 00:38:12,377
いいえ。

517
00:38:13,813 --> 00:38:15,118
いや！

518
00:38:58,031 --> 00:39:00,076
いいえ。

519
00:39:37,766 --> 00:39:39,507
それは違います、息子。

520
00:39:49,256 --> 00:39:50,910
何じゃないの？

521
00:39:52,999 --> 00:39:56,481
終わり。これじゃないよ。

522
00:40:03,444 --> 00:40:05,664
そうなんですか？

523
00:40:05,794 --> 00:40:08,884
息子。

524
00:40:09,015 --> 00:40:11,104
これはほんの始まりにすぎません。